Produced by
Dmitry Anysenko
# 1820
/ 100

Undetermined Level

3 teaching points
2 lesson vocab

Русские глазами американцев. Уральские Пельмени 2016.12

Russian  
English (US)
04 min 42 sec
What is your honest opinion on Russians? Do you think of them as some heavily drinking simpletons who hate other countries and ride bears? Anyway, that’s an opinion filmmakers have on Russians for the most part, and this stand-up performance mocks those stereotypes. “Ural Dumplings” is a popular Russian comedy group that is an integral part of modern Russian culture. This lesson is designed for Advanced learners and includes a lot of slang, inside jokes, and puns. Dive into modern Russian culture and learn about its ins and outs. Even the ugly ones. Our Teaching and Vocabulary points are included as always and will guide you through this video. Don't forget to show this video to your friends so you can practice together by discussing it. Stay learning!

220 Unique Words   (322 total)

вin adverb
иand coordinating conjunction
этоthis is particle
вотhere particle
чтоwhat pronoun
неnot particle
мыwe pronoun
тогдаthen adverb
смехlaugh noun
аbut coordinating conjunction
{{ word.cefr }}
{{ word.t }} — {{ word.tr }} {{ word.p }}

100%
100% undetermined  
Dear friends, now there is a satirical section in our program. All of you probably remember how Russians are portrayed in American films. These are some sort of simpletons, who usually drink heavily in earflaps and always speak with a monstrous accent.
 
So, Russians through the eyes of Americans in the series "Oh, those Russians."
 
Oh-oh-oh, not a bad July, comrade!
 
Greetings, Ivan!
 
Hello, Yegor!
 
Oh! Hard times!
 
It's all because of the sanctions.
 
Oh, those sanctions!
 
Do you have some meldonium?
 
Of course! How much do you need?
 
Not much, five bags.
 
You can take it over there under the balalaikas.
 
Good! Oh, radio.
 
Moscow time: very difficult.
 
O! American jeans. How good they are, I will bring them to my wife!
 
I'll bring it to mine!
 
No, I will!
 
No, I will!
 
No, I will!
 
Oh, damn! What kind of barbarians we are! Wild and dirty barbarians. We need to make our own industry, which means we need to make new technologies, to do everything.
 
But when will we drink vodka then?
 
Listen, there is a very beautiful car near the house. Is it yours?
 
It's not. It's bought on credit.
 
And this house?
 
—This is a mortgage, the house is not ours either.
 
Then what is yours?
 
Crimea is ours!
 
[applause]
 
Tell me, why is there such a carpet hanging on the wall in every house?
 
Because under every carpet is a plan to defeat the USA.
 
[laughing]
 
The name is always there, but the plan itself is never present, why is that?
 
Because America cannot be defeated. They are so strong and cool...
 
And cute!
 
[laughing]
 
Well, have you warmed?
 
[growling]
 
Then go home.
 
He-ge-gey!
 
[blizzard sounds]
 
The weather is good on the street! Give me the Kalashnikov assault rifle, Ivan!
 
For what?
 
It's cold outside, minus million degrees.
 
[laughing]
 
I'll shoot [my] leg to warm up!
 
If you want to warm up - go to the bathhouse, there are two million plus degrees.
 
What is this? Trash! Ha ha! I love Russian stupid games. It's good when the house is dirty!
 
You are a real Russian pig.
 
Thank you, comrade, I'll go eat the Amur tiger!
 
Are you serious? There are only thirty of them left.
 
Exactly! I must hurry!
 
[laughing]
 
Have you read the new sanctions lists?
 
Of course! I can’t understand one thing, why is Gazmanov here?
 
He jumped so high that he violated American airspace.
 
What are we going to do now?
 
Don't worry, I have a cupboard full of grandmas.
 
Hey! Little snowberry, snowberry, snowberry of mine, little raspberry in the garden...
 
Listen, there’s one thing I don’t understand. Why are we not afraid of the USA then?
 
Because as long as America thinks that we talk like this and live like this, we have nothing to be afraid of!
 
[music]
 
Дорогие друзья, а сейчас в нашей программе сатирическая страничка. Все вы наверняка помните как в американских фильмах изображают русских. Это этакие простаки, сильно пьющие обычно в ушанках и обязательно говорящие чудовищным акцентом.
 
Итак, русские глазами американцев в сериале "Ох уж эти русские".
 
— О-о-о, неплохой июль, Comrade
 
— Здравствуй, Иван!
 
— Привет, Егор!
 
— Ох! Тяжелые времена!
 
— Это всё из-за санкций.
 
— Ох уж эти санкции!
 
— У тебя есть мельдоний?
 
— Конечно! Тебе сколько надо?
 
— Немного, мешков пять.
 
— Вот там возьмёшь под балалайками.
 
— Хорошо! О, радио.
 
— Московское время: очень тяжёлое.
 
— О! jeans джинсы. Какие хорошие, я подарю их своей жене!
 
— Это я своей подарю!
 
— Нет, я!
 
— Нет, я!
 
— Нет, я!
 
— А, чёрт! Какие мы всё таки варвары! Дикие и грязные варвары. Нам надо сделать свою промышленность, значит, сделать технологии новые, всё сделать.
 
— Но когда тогда мы будем пить водку?
 
— Слушай, там возле дома стоит автомобиль очень красивый — это ваш?
 
— Это не наш. Это в кредит.
 
— А дом ваш?
 
— Это ипотека, дом тоже не наш.
 
— Тогда что ваш?
 
— Крым наш!
 
[аплодисменты]
 
— Скажи, а почему в каждом доме на стене висит такой ковер?
 
— Потому что под каждым ковром план победы над Америкой.
 
[смех]
 
— Название всегда есть, а самого плана никогда нет, почему?
 
— Потому что Америку невозможно победить. Они такие сильные и классные...
 
— И милые!
 
[смех]
 
— Ну что, согрелся?
 
[рычание]
 
— Тогда иди домой.
 
— Э-гэ-гэй!
 
[звуки метели]
 
— Погодушка хорошая на улочке! Давай автомат Калашникова, Иван!
 
— Зачем тебе?
 
— На улице холодно, минус миллион.
 
[смех]
 
— Подогреться буду стрелять в нога!
 
— Хочешь греться — иди в баню, там два миллиона плюс.
 
— Что это? Мусор! Ха-ха! Люблю русские дурацкие забавушки. Хорошо когда в хате грязно!
 
— Ты настоящий русский свинья.
 
— Спасибо, товарищ, пойду сожру амурского тигра!
 
— Ты что? Их осталось всего тридцать.
 
— Точно! Надо поторопиться!
 
[смех]
 
— Читал новые санкционные списки?
 
— Конечно! Одного не могу понять, откуда там Газманов?
 
— Он так высокого прыгал, что нарушил воздушное пространство Америки.
 
— Что мы теперь будем делать?
 
— Не волнуйся, у меня полный шкаф бабок.
 
— Ух! Калинка-малинка, малинка, малинка моя, в саду ягода...
 
— Слушай, я одного не могу понять. Почему же тогда мы не боимся Америки?
 
— Потому что, пока Америка будет думать, что мы вот так вот разговариваем, и вот так вот живем, — нам бояться нечего!
 
[музыка]
 
linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram