"The Golden Windows" Classic Reading (Fable/Morality Tale)

Автор Лора Э. Ричардс.
 
Золотые окна.
 
Целыми днями мальчик усердно работал в поле, в амбаре и сарае, потому что его люди были бедными фермерами и не могли платить рабочим.
 
Принес закат, пришел час, который был полностью его собственным, потому что его отец дал ему его.
 
Затем мальчик поднимался на вершину холма и смотрел на другой холм, возвышавшийся в нескольких милях от него.
 
На этом далеком холме стоял дом с окнами из чистого золота и бриллиантов.
 
Они сияли и сверкали, так что мальчик подмигивал, глядя на них.
 
Но, через некоторое время, люди в доме, как показалось, поставили ставни. И тогда это выглядело как обычный фермерский дом.
 
Мальчик предположил, что они сделали это, потому что было время ужинать.
 
А потом он шел в дом, ужинал хлебом и молоком и ложился спать.
 
Однажды отец мальчика позвонил ему и сказал:
 
«Ты был хорошим мальчиком и заслужил праздник. Считай этот день своим.
 
Но помни, что Бог дал это, и постарайся научиться чему-нибудь хорошему».
 
Мальчик поблагодарил отца и поцеловал мать. Потом положил в карман кусок хлеба и пошел искать дом с золотыми окнами.
 
Приятно было ходить. Его босые ноги оставляли следы в белой пыли.
 
А когда он оглянулся, казалось, что следы следовали за ним и составляли ему компанию.
 
Его тень тоже держалась рядом с ним и могла танцевать или бегать с ним, как ему заблагорассудится, так что это было очень весело.
 
Вскоре он проголодался и сел у бурого ручья, протекавшего через придорожную изгородь, ел свой хлеб и пил чистую воду.
 
Потом рассыпал птичкам крошки, как научила его мать, и пошел своей дорогой.
 
Спустя долгое время он пришел к высокому зеленому холму. И когда он поднялся на холм, там был дом на вершине.
 
Но, казалось, ставни были подняты. Мы не могли видеть золотые окна.
 
Он подошел к дому, и тогда он вполне мог заплакать, потому что окна были из прозрачного стекла, как и все другие, и нигде вокруг них не было золота.
 
К двери подошла женщина, ласково посмотрела на мальчика и спросила, что ему нужно.
 
«Я видел золотые окна с вершины нашего холма, — сказал он, — и пришел посмотреть на них.
 
Но теперь они только стеклянные!»
 
Женщина покачала головой и рассмеялась.
 
«Мы бедные фермеры, — сказала она, — и вряд ли в наших окнах есть золото, но сквозь стекло лучше видно».
 
Она велела мальчику сесть на широкую каменную ступеньку у двери, принесла ему чашку молока и лепешку и велела ему отдохнуть.
 
А потом она позвала свою дочь, дочь его возраста, ласково кивнула им обоим и вернулась к своей работе.
 
Маленькая девочка была босиком, как и он сам, в коричневом хлопчатобумажном платье.
 
но ее волосы были золотыми, как окна, которые он видел, и ее глаза были голубыми, как небо в полдень.
 
Она повела мальчика по ферме и показала ему своего черного теленка с белой звездой на лбу,
 
и он рассказал ей о своем собственном доме, который был красным, как каштан, с четырьмя белыми ногами.
 
Потом, когда они вместе съели яблоко и так подружились, мальчик спросил ее о золотых окнах.
 
Маленькая девочка кивнула и сказала, что знает о них все. Только он ошибся домом.
 
«Вы пришли совсем не туда», — сказала она.
 
«Пойдем со мной, и я покажу тебе дом с золотыми окнами, и тогда ты увидишь сам».
 
Они подошли к пригорку, возвышавшемуся за фермерским домом, и пока они шли, девочка сказала ему, что золотые окна можно увидеть только в определенный час, около заката.
 
"Да, я знаю это", сказал мальчик.
 
Когда они достигли вершины холма, девушка повернулась и показала, а там, на далеком холме,
 
стоял дом с окнами из чистого золота и бриллиантов, такими же, как он их видел.
 
И когда они снова посмотрели, мальчик увидел, что это его собственный дом.
 
Затем он сказал девочке, что должен идти, и дал ей свой лучший камешек,
 
белый с красной лентой, который он целый год носил в кармане,
 
и она дала ему три конских каштана: один красный, как атлас, один в пятнах и один белый, как молоко.
 
Он поцеловал ее и обещал прийти снова, но не сказал ей, что узнал,
 
и вот он спустился с холма, а маленькая девочка стояла в лучах заката и смотрела на него.
 
Путь домой был долгим, и уже стемнело, прежде чем мальчик добрался до дома своего отца.
 
но лампа света и свет огня светили в окна, делая их почти такими же яркими, какими он видел их с вершины холма.
 
И когда он открыл дверь, его мать подошла, чтобы поцеловать его, и его младшая сестра побежала, чтобы обнять его за шею,
 
и его отец поднял голову и улыбнулся со своего места у огня.
 
«У тебя был хороший день?», спросила его мать.
 
Да, у мальчика был очень хороший день.
 
«А ты чему-нибудь научился?» — спросил его отец.
 
«Да!», сказал мальчик, «Я узнал, что в нашем доме есть окна из золота и бриллиантов».